Après les
scans du magazine, puis le
photoshop photoshoot, voici à présent l’interview complète traduite de Britney accordé au magazine V qui revient sur les tournées les plus lucratives de 2011.
________________________________________________________________
Nom: Britney Spears
Nom de la tournée: Femme Fatale
Décrivez votre équipe en trois mots:
Britney: Ma deuxième famille.
Jusque ici, quel est le meilleur souvenir que vous ayez eu en travaillant avec ces gens?
Britney: Je travaille avec eux depuis très longtemps, alors ça a été un vrai plaisir de les revoir tous réunis, dès le premier jour de la tournée.
Tout le monde prenait des nouvelles et racontait des anecdotes du passé amusantes, on riait, on s’amusait bien. Nous étions tous heureux de nous retrouver, et impatients de nous remettre au travail. ça m’a vraiment donné le sourire.
Quel est l’endroit le plus étrange où vous avez fait une prestation?
Britney: C’était dans un petit restaurant, il y a longtemps, à mes débuts. Je me suis tout simplement levée, et j’ai chanté devant une salle remplie d’inconnus. Je n’avais jamais fait ça avant, et ça faisait vraiment bizarre de chanter dans ce petit restaurant.
Qu’est-ce qui est le plus amusant dans la tournée?
Britney: Le fait de rencontrer différents types de fans tout autour du monde. Ils sont vraiment différents selon les pays. J’ai juste fait quelques spectacles en Russie et tous les fans arboraient des cœurs, sur des panneaux et sur leurs mains. C’était vraiment cool. Et puis aussi être tout le temps auprès des gens que j’aime, dormir dans le même hôtel le soir. ça fait longtemps que nous vivons ensemble, nous formons donc une famille unie et heureuse.
Qu’est ce qui est le plus dur en tournée?
Britney: Les déplacements. En avion, en train, en voiture, tous les jours. J’aime bien arriver dans une nouvelle ville mais le voyage entre les 2 peut être ennuyant. Je lis beaucoup.
Y a t’il quelqu’un qui n’est pas sur la photo mais qui est indispensable pour rendre tes concerts possibles?
Britney: Oui une tonne des gens : mon équipe entière qui construit la scène, la dirige et la déplace de villes en villes. Ils travaillent VRAIMENT dur et je leur est suis tellement reconnaissante. Mes musiciens de longue date? Simon et Marc, mes habilleuses qui m’aident à me changer chaque nuit et gardent mes costumes intacts, mon papa qui me garde sur la bonne voie et bien sûr mon petit ami, Jason, ainsi que mes garçons qui me font sourire chaque jour.
Avez-vous un porte-bonheur?
Britney: Je crois que je crée ma propre chance.
Quels sont vos rituels avant chaque spectacle?
Britney: Je me rends toujours plus tôt dans la salle de concert pour réviser le spectacle avec mon coordinateur superviseur et mes danseurs. On répète ce qui n’est pas encore parfait ou ce qui a besoin d’être amélioré depuis le dernier spectacle. Ensuite, je vérifie le son, je me coiffe et me maquille, procède aux Meet & Greets, et je prie avec mon équipe, mes danseurs et ma famille.
Quels sont les accessoires essentiels en coulisse? Une boisson, un encas?
Britney: Des magazines de mode, de la bonne musique, des bougies parfumées, de la sauce aux légumes, de l’houmous, du pain pita, des meubles de chez Shappy Chic (qu’on amène d’une ville à l’autre), un tapis roulant et des tapis de yoga.
Quel serait l’endroit idéal pour chanter?
Britney: Une île tropicale pour que je puisse aller en vacances juste après le spectacle.
Quel est le plus grand mythe sur les coulisses en tournée?
Britney: La fête géante qui ne finit jamais. Je veux dire, on s’amuse bien en coulisses, on rigole, on se raconte des blagues et des histoires, mais on est surtout un groupe de travailleurs, on donne tout pour faire un super spectacle tous les soirs pour les fans.
La devise de l’équipe:
Britney: On en a deux : “On n’a pas le droit à l’erreur” et “Aucune surprises!”
Traduction : B-Spears.net
Cliquez sur une date pour accéder à ses photos & vidéos
Malgré tout ce qu’on a pu remettre en question chez elle (sa façon de danser, son playback, ses capacités à lire un prompteur…), il y a une chose qui a toujours été vraie (et jusqu’à preuve du contraire, qui le sera toujours) à propos de Britney Spears…sa musique est toujours tout bonnement incroyable.
Radaronline.com: L’ancien manager de Britney Spears, Sam Lutfi, a déposé de nouveaux documents juridiques concernant son procès en diffamation contre la pop star et ses parents, Jamie et Lynne Spears, car la date du procès approche rapidement, rapporte RadarOnline.com exclusivement.
Britney s’est fiancée à son petit-ami de longue date, Jason Trawick depuis plusieurs semaines, et elle ne se mariera pas avant que l’affaire Lutfi soit résolue.
