Interview complet du magazine Shape: « Cette fois-ci, l’album va définitivement être plus hip-hop que pop »
Auteur : Ade // Date : 12 mai 2013 // Réagir sur le Forum [REBELLION]
Catégories : News, Nouvel album 2013, Traduction
Voici l’interview accordé au magazine Shape pour son édition de juin.
Je travaille vraiment dur pour mes futurs shows à Vegas.
Nous apprenons que Britney s’est engagée pour deux ans, soit jusqu’en 2015 avec Planet Hollywood pour ses concerts à Las Vegas, qui débuteront dès cet automne.
Les shows de Las Vegas ne seront pas simples, ça sera une grande fête du début à la fin. Pour tenir le coup, je dois être en parfaite état et aller à toute vitesse.
L’interprète d’Ooh La La, chanson qu’elle a enregistré pour le film Les Schtroumpfs 2 qui sortira dans les salles bleues dès juillet, parle de son 8ième album, qui pour l’instant n’a aucune date de sortie prévue.
Cette fois-ci, l’album va définitivement être plus hip-hop que pop.
C’est une Britney, drôle, concentrée et apparemment à l’aise avec ses choix de vie courageux, qui partage avec Claire Connors, la journaliste du magazine Shape quelques informations croustillantes comme sa motivation derrière le choix de ses concerts à Vegas ou encore le secret de son fabuleux physique.
Tu étais super dans ces bikinis durant le shooting pour la une, Britney. Qu’elle est ton entraînement ces jours ci ?
Maintenant, je fais 90 minutes de yoga deux fois par semaine, beaucoup de séances de cardio-training, une heure, trois fois par semaine avec mon entraîneur Tony Martinez.Qu’elle est ta façon préférer pour augmenter ton rythme cardiaque ?
Quand je suis seul, j’adore courir. Mais je préfère m’exercer avec Tony, parce qu’il est très bon pour mixer les exercices. Honnêtement, c’est plus une activité amusante qu’un entraînement. Par exemple, j’étais la meneuse dans mon équipe de basket en seconde, donc il aime bien se lancer dans quelques parties de basket pour garder ça intéressant pour moi.Depuis combien de temps pratiques-tu le yoga ?
J’ai commencé il y a environ 7 ans dans le but de retrouver mon corps après avoir eu Sean. J’étais environ deux ans avec mon instructrice Elizabeth. Je l’adore, elle peut faire plein de folles positions, que, même après tout ce temps, je ne suis toujours pas capable de faire et ça m’énerve un peu. Mais je me rappelle que le yoga est une chose spirituelle et que le sentiment de bien-être, pour moi et mon corps, est important.Ça peut être un grand défi lorsque tu es constamment sous les yeux du public. Ne t’es-tu jamais sentie forcer à avoir une certaine taille pour l’industrie ou la presse ?
Pas vraiment. Depuis que je suis petite fille, être active et prendre sois de moi a toujours été une partie de ce que je suis. Donc, quand j’étais grosse ou que je n’étais pas dans mes propres standards, c’est un choix personnel de retrouver la ligne, non pas pour l’opinion de quelque d’autre.C’est très raisonnable de ta part. Mais tout le monde a une partie de son corps qui le rend fou, quelle est la tienne ?
Mes fesses. Je les aime puis je les déteste. Je suis dans ma trentaine maintenant, donc je dois travailler plus dur pour, vous savez, les garder rebondies. Ma façon favorite pour tonifier mes fesses c’est d’aller à l’envers sur le tapis roulant et le vélo elliptique. Ça cible ces muscles qui sont souvent négligés. Oui, c’est mon grand secret : tout faire à l’envers.As-tu une quelconque stratégie diététique à partager ?
Pour perdre quelques kilos j’avais suivi le programme Nutrisystem, prendre un mélange pour le petit-déjeuner et le déjeuner. Je les trouve délicieux. Pour le dîner c’est habituellement du poulet ou du poisson avec une salade. Être au régime c’est difficile, difficile parce que j’adore cuisiner pour Sean et Jayden. Mes spécialités sont les spaghettis, les brownies et les cookies aux pépites de chocolat. J’essaie de ne pas en faire trop souvent sinon je mange tout le bol de pâte.Nous avons lu que tu arrêté le sucre. Vrai ou faux ?
Faux! Je ne peux pas le laisser complètement, en particulier le chocolat. Et j’ai un taux de sucre bas , donc j’ai vraiment besoin d’en manger quelque fois. Mais j’en mange moins pour Vegas.Moins de sucreries, des milk-shakes peu caloriques, de l’exercice intense. Qu’est-ce qui te motive pour travailler si dur pour ces concerts?
Je suis excitée parce que le show aura la pointe de la technologie du spectacle et sera vraiment innovant. Mais une grande partie de ma décision concernant Vegas, sont mes garçons. Lorsqu’ils ne sont pas avec moi au Nevada, je peux sauter dans un vol et être avec eux à Los Angeles en 45 minutes.Tu es manifestement une maman très attentionnée.
Je le suis. Je me lève avec eux chaque matin, leur prépare leurs déjeuners et je les emmène à l’école. Ils font tous les deux du sport, donc les après-midi, je les emmène à travers différents jeux dans mon mini van.Alors, attends… La princesse de la Pop est maintenant une mère de footballeurs ? Nous n’aurions jamais pensé que nous pourrions voir ça un jour.
C’est fou, je sais ! Mais je n’ai jamais été aussi heureuse.
Les 5 obsessions actuels de Britney:
Ninja Kitchen System Pulse (Mixeur multifonction)
Il mélange mes mélanges du matin super facilement.New York City
C’est mon endroit favori que j’adore visiter. J’aime tout simplement la ville et les gens.Ferris Bueller’s Day Off (Un film sorti en 1986 -La Folle Journée de Ferris Bueller-)
C’est un film tellement fun et nous aimons tous avoir des problèmes de temps en temps, n’est-ce pas ?Brad Pitt
Que puis-je dire ? C’est la et unique célébrité sur qui j’ai eu un coup de foudre.
